COME SE FAA… COME SE FA. BE’I BELE’NCC CON POCH E NIE’NT

Isé me dizia la nona
per viga na bèla pèl:

– ciapà en cöciarì de limù e giü de mel, messià be e spalmàl sö la facia. Lasal sügà e tignìl almen per en quart d’ura. Dopo laas bé con acqua calda e resentàs co acqua frèda;
– pasàs töte le sere sö la facia de le garze mise-misènte de acqua de rosmarì (en de en liter de acqua che boi mèter ½ eto de foie e fiur de rosmarì per almen des minücc)
– schisà bé ½ eto de le maöle en poch lat e pasàs chèsta paciarina sö la facia.
– tamponas töcc i dé la facia con de en bris de cutù pociàt en del de làt ;
– pasàs sö la facia en batufol de cutù pociàt en del tè va bé per la pèl e contra i brofèi.
– laas la facia sèmper co acqua frèda;
– Contra el nas ros spisigàs de scundü le rice.

traduzione:

Consigliava la nonna
per una pelle del viso liscia come pesca

– prendere un cucchiaino di succo di limone e uno di miele, mescolare bene ed applicare sul viso, lasciar asciugare e tenere per un quarto d’ora almeno poi lavare con acqua calda e sciacquare con acqua fredda.
– contro le rughe applicare ogni sera sul viso e sul collo, perfettamente puliti, delle compresse imbevute di infuso di rosmarino ottenuto lasciando 50 grammi di fiori e foglie in un litro d’acqua bollente per 10 minuti.
– schiacciare 50 grammi di fragole fresche in poco latte fresco e spalmare questa pasta sul viso.
– per avere una bella pelle tamponare il viso regolarmente con un batuffolo di cotone imbevuto nel latte.
– una pelle luminosa si otterrà se la passerete per tre volte al giorno un batuffolo di cotone imbevuto di te molto forte. È molto utile per combattere l’acne.
– lavarsi sempre il viso con acqua fredda per prevenire le rughe.
– per eliminare il rossore del naso, di nascosto pizzicarsi violentemente le orecchie.

Di: Bonfante