Ricordi e sensazioni per Simone Saglia

L’amore per Desenzano del Garda inserito nell’interesse per storia, letteratura, traduzioni e poesia. Compendio di elementi culturali senza frontiere di stimolante respiro intellettuale

NINO e i suggelli romantico espressivi

Destinazione del ricordo eccellente. Capitato nel fiume delle sensazioni pronte a rivelarsi in saggi storici, traduzioni, poesia ed amore per il proprio paese. Simone Saglia riflette, in queste direzioni strutturali di applicazione intellettuale, amori ed entusiasmi che rimarranno in essere. Anche adesso che l’esistenza materiale si vanifica in spiritualità e trasparenza relazionale del pensiero, secondo le singole scelte del credo o non credo. Nel ripensare a lui, raccogliendo l’espressione malinconica del distacco riferita dai moltissimi che l’hanno conosciuto, stimato ed a amato, prima fra tutti la figlia Simonetta, la specialità dell’uomo. Quella intensa senza legami opportunistici. Di professore nel prelibato mondo umanistico italiano e di ricercatore attento ai più variegati paradigmi storici, poetici e letterari fuori e dentro ai confini nazionali. Complice l’amore per i classici greci e latini studiati e approfonditi all’Università Cattolica di Milano e, successivamente, all’Ateneo di Pavia. L’incontro con la moglie Dada, Edoarda Pedrazzini, scomparsa nel 2009, laureata in lingue e letterature straniere alla Bocconi e insegnante di inglese a Desenzano, catalizzò grandi consonanze organicamente plasmate tra progettualità intellettuale e dinamismo sentimentale. Formula meritatamente privilegiata e nobile che, in questo momento di riepilogo esistenziale, rimarca il suo valore esclusivo. Tra insegnamento, ricerca e studio Simone Saglia intercalò dunque il movimento della conoscenza di grande respiro europeo, partendo da qui. Dalla Desenzano del suo sempre attivo vissuto quotidiano. Incrociando le esperienze umanistiche senza frontiere alla veracità disponibile e minimale del suo paese. E’ stato così normale, per l’autore Simone Saglia, appoggiare interessi di valenza paritaria ad opere di traduzione quali The Ring and the Book di Robert Browning – L’Anello e il Libro –  insieme alla Storia di un paese che descrive Desenzano dalla Belle Époque alla Seconda Guerra Mondiale.  Riassunto esemplificativo della sua opera, vivace e ricca di titoli e pubblicazioni, al quale ci piace collegare anche l’interesse, sia specialistico che creativo in proprio per la poesia. Ulteriore suggello romantico espressivo di Simone. Nino per gli amici. In questo suo ultimo elegante, lirico commiato.

foto Marilena Mura 

Tags: Dada, Edoarda Pedrazzini, Nino Simone Saglia, The Ring and the Book di Robert Browning - L’Anello e il Libro